ÉCART PRODUCTION

« Une des caractéristiques du travail d’Alain Della Negra se manifeste dans les découpes et les partages qu’il opère entre le documentaire et la fiction. Si la primauté accordée à la constitution de rushes en nombre peut renvoyer à certaines techniques documentaires, il faut préciser que l’enregistrement des faits et des événements peut être provoqué par le réalisateur comme directement capté dans la réalité. Dans un cas comme dans l’autre, des protocoles et des jeux d’identités viennent brouiller les positions de l’acteur et du témoin qui libèrent, depuis des positions d’interprètes ou de traducteurs des amorces de récits, des embrayeurs de fiction, des situations de fabulation. » Christophe Kihm (Extrait du texte Traductions)

Contenu du dvd :

Dropping out (En omettant), réalisation / direction Alain Della Negra, production Le Fresnoy / Studio National des Arts Contemporains, 17 minutes, 2001.
Chithra party, réalisation / direction Alain Della Negra, production Le Fresnoy / Studio National des Arts Contemporains, 40 minutes, 2003.
Neighborhood, réalisation / direction Alain Della Negra et Kaori Kinoshita, production Capricci Films, 17 minutes, 2006.

Livret 16 pages couleur
Texte de Christophe Kihm et Alain Della Negra

DVD 5 / toutes zones / PAL
Durée du DVD : 74 minutes
Format des images : 4:3
Format audio : français / anglais / cingalais / japonais
Sous-titre français et anglais
© 2001-2006 Alain Della Negra pour les vidéos
© 2009 Christophe Kihm pour le texte
© 2009 Simon Laveuve pour le portrait d’Alain Della Negra et Koari Kinoshita
© 2009 Ecart production pour l’édition
© tous droits réservés / all right reserved

PRIX 19 euros